To use the services available on the MOONVALLEY WINES Ltd. webshop at https://holdvolgy.com, it is necessary for our users to provide certain personal data.
This Privacy Policy (hereinafter referred to as “Policy”) includes the fundamental principles, purposes, and other relevant facts that define the objectives, duration, and methods of personal data processing, as well as the rights and legal remedies available to Users in relation to data processing.
Definitions
Data Processing: Any operation or set of operations performed on personal data on behalf of the Data Controller, regardless of the method, tool, or location of execution, provided that it pertains to the data. Accordingly, a processor is any natural or legal person, public authority, agency, or other body that processes personal data on behalf of the Data Controller.
Data Processing: Any operation or set of operations performed on personal data, such as collection, recording, organization, storage, alteration, use, retrieval, transfer, disclosure, alignment, restriction, erasure, or destruction, irrespective of the procedure applied.
Data Controller: MOONVALLEY WINES Ltd. (hereinafter referred to as “MOONVALLEY WINES Ltd.”) is the entity responsible for decisions and execution regarding the personal data of Users.
Data Controller’s Details:
Service: The services available to the User via the Website, including purchasing options in the webshop.
User or Data Subject: Any natural person using the services of MOONVALLEY WINES Ltd., whose personal data is processed by the Data Controller.
Personal Data: Any information relating to the User that identifies or can identify them, such as name, number, location, online identifier, or other specific characteristics.
Computer: Any device (as defined in Section 188(21) of Act C of 2003 on Electronic Communications) capable of receiving cookies, such as computers, mobile phones, or tablets, under the User’s control.
GDPR: The General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council) on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, which repeals Directive 95/46/EC.
Cookie: A file (data package) created on the User’s computer by the software displaying the Website, storing information about the User, the connection between the User and the web server. The purpose of cookies is to identify the User’s device, facilitate navigation, track usage, and analyze behavior to enhance the User experience.
Website: https://holdvolgy.com
Data Protection Authority: National Authority for Data Protection and Freedom of Information (Hungary)
Principles of Personal Data Processing
Personal data must:
The Data Controller declares that its data processing activities comply with the principles outlined in this section.
Data Processing Purposes and Procedures
Registration:
Purchases:
Duration of Data Processing and Deadline for Data Deletion:
If any of the conditions outlined in Article 17(1) of the GDPR are met, data processing continues only until the data subject requests deletion. The Data Controller informs the data subject electronically of the deletion of any personal data in accordance with Article 19 of the GDPR. If the data subject’s deletion request includes their email address, the Data Controller will delete the email address following the notification. However, accounting records must be retained for eight years under Section 169(2) of Act C of 2000 on Accounting. Contractual data may be deleted after the expiration of the statutory limitation period under civil law based on the data subject’s deletion request. Accounting documents that directly or indirectly support bookkeeping (including general ledger accounts, analytic, or detailed records) must be retained in a readable and retrievable format for at least eight years, based on bookkeeping references.
The service provider may process personal data that is technically essential for the provision of the service. When selecting and operating the tools used to provide information society services, the service provider must ensure that personal data is processed only when it is strictly necessary for the provision of the service and for the fulfillment of other purposes defined by this law. Even in such cases, data processing must be limited to the necessary scope and duration.
For claims arising from the contract, the statute of limitations is five years under Section 6:21 of Act V of 2013 on the Civil Code.
Section 6:22 [Statute of Limitations]
Unless otherwise provided by this Act, claims shall lapse after five years.
The limitation period begins when the claim becomes due.
Any agreement to modify the limitation period must be in writing.
Any agreement excluding the statute of limitations is null and void.
Newsletter Database:
Data Collected: Last name, first name, email address (optional: country, city).
Purpose of Data Processing:
The Data Controller aims to periodically contact Users via their email addresses regarding current events, promotions, program offers, and other information related to its services, in accordance with Section 6 of Act XLVIII of 2008 on the Fundamental Requirements and Certain Restrictions of Commercial Advertising Activities (hereinafter referred to as “Grt.”).
This data processing is based on the User’s explicit and voluntary consent, which is provided through a separate statement or by submitting personal data for this purpose. According to Section 6(3) of the Grt., the Data Controller is entitled to process data until the User withdraws their consent.
By consenting, the User agrees to receive SMS or email messages related to the Data Controller’s services for the purposes outlined in this section.
Personal Data Processed for the General Newsletter Service:
The User can optionally indicate whether they wish to subscribe to the newsletter.
Right to Unsubscribe:
Subscription can be revoked at any time, without limitation or explanation, free of charge, by clicking the “If you no longer wish to receive newsletters, please click here” link at the bottom of the newsletter or by sending a message to contact@holdvolgy.com.
Legal Basis for Data Processing:
The User’s voluntary, explicit, and informed consent under GDPR Article 6(1)(a) and (f), and Section 6(5) of the Grt.:
Duration of Data Processing:
The Data Controller does not send unsolicited advertising messages. If the User unsubscribes, the Data Controller deletes all personal data necessary for sending newsletters or advertising messages and refrains from further advertising communications.
Technical Data (Cookies):
When using the Website, technical data (cookies) generated by the User’s device are recorded automatically. These data are used for statistical purposes, to improve the IT system of the Website, and to enhance the user experience.
Cookies are not linked with the User’s personal data by the Data Controller, except where required by law. Access to these cookies is restricted to the Data Controller and its IT personnel. Users can delete cookies from their devices or disable their use via browser settings. However, disabling cookies may limit the full functionality of the Website.
The Data Controller uses the following services involving cookies:
The Data Controller uses the “Google Ads” online solution and within its framework utilizes Google’s conversion tracking service. Google Conversion Tracking is an analytical service provided by Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”).
When the Data Subject accesses a website via a Google advertisement, a cookie necessary for conversion tracking is placed on their device. These cookies have a limited validity and do not contain any personal data, thus the Data Subject cannot be identified through them.
The information collected using conversion tracking cookies is used to generate conversion statistics for Users who opt for AdWords conversion tracking. Users can learn how many people clicked on their ads and were redirected to pages with conversion tracking tags, as well as the total value of purchases. However, no information is obtained that could identify any individual User.
If you do not wish to participate in conversion tracking, you can disable cookies in your browser settings. In this case, you will not be included in the conversion tracking statistics.
For further information, including Google’s privacy policy, please visit: www.google.de/policies/privacy/.
The Website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google. Google Analytics utilizes “cookies,” which are text files stored on the User’s computer to facilitate the analysis of how the Website is used by the User.
The information generated by the cookies regarding the User’s use of the Website is typically transmitted to and stored on a Google server in the United States. By enabling IP anonymization on the Website, Google truncates the User’s IP address within the member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area. The full IP address is transmitted to and shortened on a Google server in the United States only in exceptional cases.
On behalf of the Website operator, Google uses this information to evaluate how the User interacts with the Website, compile reports on Website activity, and provide other services related to Website and Internet usage.
Within the framework of Google Analytics, the IP address transmitted by the User’s browser is not merged with other data held by Google.
The User can prevent cookies from being stored on their device by selecting the appropriate settings in their browser. However, please note that in this case, certain functionalities of the Website may not operate fully.
Additionally, the User can prevent Google from collecting and processing data generated by cookies related to their Website usage (including their IP address) by downloading and installing the browser plugin available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
The Data Controller uses the “Facebook Meta Business” online advertising program and its conversion tracking service, provided by Facebook Inc. (1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, United States; “Facebook”).
When the Data Subject accesses a website via a Facebook advertisement, a cookie required for conversion tracking is placed on their device. These cookies have a limited validity and do not contain any personal data, meaning that the Data Subject cannot be identified through them.
The information collected using conversion tracking cookies is used to generate conversion statistics for Users who opt for Facebook conversion tracking. Users can learn how many people clicked on their advertisements and were redirected to pages with conversion tracking tags, as well as the total value of purchases. However, no information is obtained that could identify any individual User.
If you do not wish to participate in conversion tracking, you can disable cookies in your browser settings. In this case, you will not be included in the conversion tracking statistics.
For further information, including Facebook’s privacy policy, please visit: https://www.facebook.com/privacy/explanation.
Data Transfer:
The Data Controller informs Users that their personal data may be transferred to the following companies for the delivery of ordered products and the issuance of accounting documents:
The purpose of the data processing is to fulfill Users’ orders and comply with accounting obligations (invoice issuance).
The Data Controller is required to provide information, disclose data, transfer data, or make documents available to courts, prosecutors, administrative authorities, investigative bodies, or other authorized entities as mandated by law. Such data provision is limited to the minimum amount necessary to fulfill the purpose identified by the requesting authority, provided that the authority specifies the exact scope of data and the purpose. The Data Controller cannot be held liable for fulfilling these legally mandated data transfers or for any consequences arising from such disclosures.
Data Retention Period:
Data is processed until the conditions outlined in Article 17(1) of the GDPR are met or until the data subject requests deletion. The Data Controller notifies the data subject electronically of the deletion of any personal data, as required under Article 19 of the GDPR. If the deletion request includes the data subject’s email address, the email address is also deleted following notification. However, accounting documents must be retained for eight years in accordance with Section 169(2) of Act C of 2000 on Accounting. Contractual data may be deleted upon the expiration of the statutory limitation period under civil law based on the data subject’s deletion request.
Legal Basis for Data Processing:
Additional Data Processors:
KISZERVEZETT MARKETING KFT
MICROFOX INFORMATIKAI KFT – MOZAIK PROGRAM
Obligatory Data Disclosures:
The Data Controller is required to provide information, disclose data, transfer data, or make documents available to courts, prosecutors, administrative authorities, investigative bodies, or other authorized entities as mandated by law. Such data provision is limited to the minimum amount necessary to fulfill the purpose identified by the requesting authority, provided that the authority specifies the exact scope of data and the purpose.
The Data Controller cannot be held liable for fulfilling these legally mandated data transfers or for any consequences arising from such disclosures.
Duration of Data Processing:
Data is processed until the conditions outlined in Article 17(1) of the GDPR are met or until the data subject requests deletion. The Data Controller notifies the data subject electronically of the deletion of any personal data, as required under Article 19 of the GDPR.
If the deletion request includes the data subject’s email address, the email address is also deleted following notification. However, accounting documents must be retained for eight years under Section 169(2) of Act C of 2000 on Accounting. Contractual data may be deleted upon the expiration of the statutory limitation period under civil law based on the data subject’s deletion request.
Legal Basis for Data Processing:
RIGHTS AND REMEDIES
Right to Information
The User can contact the Data Controller via email (contact@holdvolgy.com) or post (3909 Mád, Batthyány Street 69) to request confirmation of whether their personal data is being processed. If data processing is in progress, the User has the right to access their personal data and the following information:
The Data Controller is required to provide the requested information without undue delay, but no later than one month from the date of the request.
The Data Controller will make a copy of the personal data subject to processing available to the User upon request. For additional copies requested by the User, the Data Controller may charge a reasonable administrative fee.
The Data Controller will only review and respond to emails related to data processing if the email is sent from the email address previously provided by the User (unless the User indicates a change of email address in the message, or the User’s identity is otherwise clearly identifiable from the message).
The Data Controller will inform the User without undue delay, but no later than one month after taking action on any personal data-related measures.
If the Data Controller does not take action in response to the User’s request, it will inform the User without undue delay, but no later than one month from the receipt of the request, about the reasons for not taking action. The Data Controller will also inform the User of their right to lodge a complaint with the Authority and seek judicial remedy.
Right to Rectification
The User has the right to notify the Data Controller of any changes to their personal data (via email or postal mail as outlined above). The Data Controller will process the data change request within 8 days of receiving it. If the User fails to promptly report changes to their personal data, the consequences of such failure must be borne by the User. If the provided personal data is inaccurate and the accurate personal data is available to the Data Controller, the Data Controller will automatically correct the personal data.
Right to Erasure
The User has the right to request the erasure of their personal data without undue delay if:
Requests for deletion can be submitted via the “My Account” section after logging in or by emailing contact@holdvolgy.com.
The Data Controller may retain data despite a deletion request if it is necessary for:
Right to Object to Processing
The User may object to the processing of their personal data based on legitimate interests, including for marketing purposes. In such cases, the Data Controller will no longer process the personal data unless it demonstrates compelling legitimate grounds that override the User’s interests, rights, and freedoms or for the establishment, exercise, or defense of legal claims.
Right to Restriction of Processing
The User has the right to request that the Data Controller restrict data processing if any of the following conditions are met:
If data processing is restricted under the conditions above, the restricted personal data may only be processed (except for storage) with the User’s consent or for the establishment, exercise, or defense of legal claims, for the protection of the rights of another natural or legal person, or for reasons of important public interest.
If the restriction on data processing is lifted, the Data Controller will notify the User who requested the restriction in advance.
Right to Data Portability
The User has the right to receive the personal data they have provided to the Data Controller in a structured, commonly used, and machine-readable format. The User may also request that the Data Controller transfer this data to another data controller, provided that processing is based on consent or is necessary for the performance of a contract.
Filing a Complaint with the Supervisory Authority
The User may file a complaint with the National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH) to initiate an investigation on the grounds that a violation has occurred or there is an imminent risk of a violation concerning the processing of their personal data. The Authority’s investigation is free of charge, and the costs of the investigation are advanced and borne by the Authority. No one may suffer any disadvantage as a result of filing a complaint with the Authority. The identity of the complainant may only be disclosed by the Authority if the investigation cannot be conducted without such disclosure. However, if the complainant requests it, their identity must not be disclosed, even if the investigation cannot proceed without such disclosure.
Judicial Remedies
The User may bring legal action against the Data Controller if their rights are infringed. The case will be adjudicated by the court of the Data Controller’s registered office, unless the User chooses to bring the case before the court of their residence or domicile. Information on court jurisdiction can be found on the www.birosag.hu website.
Compensation and Damages
If the Data Controller unlawfully processes personal data or breaches data security requirements, it is liable for:
The Data Controller is exempt from liability if it proves that the harm or violation occurred due to unavoidable external factors beyond its control. Damages or compensation are not payable if the harm results from the User’s deliberate or grossly negligent actions.
Restrictions
The User’s rights defined in this Policy may be restricted by applicable laws where necessary and proportionate for purposes such as:
Miscellaneous Provisions
The Data Controller reserves the right to unilaterally amend this Policy at any time.
The provisions of Hungarian law apply to this Policy.
This Policy takes effect on 11 December 2024 and is available on the Website at https://holdvolgy.com.
A MOONVALLEY WINES Kft. webshop https://holdvolgy.com honlapján elérhető szolgáltatások igénybevételéhez szükséges, hogy felhasználóink rendelkezésünkre bocsássák egyes személyes adataikat.
Jelen Adatkezelési Szabályzat (a továbbiakban: Szabályzat) tartalmazza az adatkezelési alapelveket, célokat és egyéb tényeket, amelyek meghatározzák, hogy a személyes adatokat milyen célból, meddig és hogyan lehet kezelni, és az adatkezelés vonatkozásában milyen jogérvényesítési és jogorvoslati lehetőségek állnak a Felhasználók rendelkezésére.
Adatkezelő adatai:
Székhely és levelezési cím: 3909 Mád, Batthyány utca 69.
Cégjegyzékszám: 05-09-023786 (nyilvántartja a Miskolci Törvényszék Cégbírósága)
Adószám: 13823258-2-05
E-mail: contact@holdvolgy.com
Szolgáltatás:
a Felhasználó részéről a Honlapon keresztül igénybe vehető szolgáltatások, így különösen webshopban való vásárlási lehetőség.
Felhasználó vagy Érintett:
minden olyan természetes személy, aki a MOONVALLEY WINES Kft. szolgáltatásait igénybe veszi és személyes adatai kezelésre kerülnek az Adatkezelő által.
Személyes adat:
A Felhasználóra vonatkozó bármely olyan információ, amely alapján a Felhasználó azonosítottsága vagy azonosíthatósága teljesül. Azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy egy, vagy több tényező alapján azonosítható. Az Adatkezelő a jelen szabályzatban adatkezelési célonként külön feltüntetett személyes adatokat gyűjti a Felhasználóról.
Számítógép:
minden olyan – az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény 188. § 21. pontja szerinti elektronikus hírközlő végberendezésnek minősülő – az rendelkezése alatt álló számítástechnikai eszköz, mobiltelefon, számítógép, táblagép, amely ún. cookie-k (adatcsomagok) fogadására alkalmas.
GDPR:
a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) szóló, az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 Rendelete.
Cookie:
olyan fájl (adatsor), amit a Honlap látogatójának Számítógépén hozhat létre a Honlapot megjelenítő program, és amely információkat tárol a Felhasználóról, a Felhasználó és a webszervere kapcsolatáról. A cookie használatának célja a Felhasználó számítógépének beazonosítása (felismerése), az egyszerűbb böngészés biztosítása és annak nyomon követése, valamint a Honlapra látogatók felhasználási szokásainak elemzése, kiértékelése, és ezek nyomán a felhasználói élmény javítása.
Honlap:
a https://holdvolgy.com
Adatvédelmi Hatóság:
a Nemzeti Adatkezelési és Információszabadság Hatóság
Cím:
1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.;
E-mail cím: ugyfelszolgalat@naih.hu;
Honlap: http://naih.hu;
Telefonszám: +36 (1) 391-1400).
A személyes adatok:
kezelését jogszerűen és tisztességesen, valamint az érintett számára átlátható módon kell végezni („jogszerűség, tisztességes eljárás és átláthatóság”);
gyűjtése csak meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból történjen, és azokat ne kezeljék ezekkel a célokkal össze nem egyeztethető módon; a 89. cikk (1) bekezdésének megfelelően nem minősül az eredeti céllal össze nem egyeztethetőnek a közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból történő további adatkezelés („célhoz kötöttség”);
az adatkezelés céljai szempontjából megfelelőek és relevánsak kell, hogy legyenek, és a szükségesre kell korlátozódniuk („adattakarékosság”);
pontosnak és szükség esetén naprakésznek kell lenniük; minden észszerű intézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy az adatkezelés céljai szempontjából pontatlan személyes adatokat haladéktalanul töröljék vagy helyesbítsék („pontosság”);
tárolásának olyan formában kell történnie, amely az érintettek azonosítását csak a személyes adatok kezelése céljainak eléréséhez szükséges ideig teszi lehetővé; a személyes adatok ennél hosszabb ideig történő tárolására csak akkor kerülhet sor, amennyiben a személyes adatok kezelésére a 89. cikk (1) bekezdésének megfelelően közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból kerül majd sor, az e rendeletben az érintettek jogainak és szabadságainak védelme érdekében előírt megfelelő technikai és szervezési intézkedések végrehajtására is figyelemmel („korlátozott tárolhatóság”);
kezelését oly módon kell végezni, hogy megfelelő technikai vagy szervezési intézkedések alkalmazásával biztosítva legyen a személyes adatok megfelelő biztonsága, az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelésével, véletlen elvesztésével, megsemmisítésével vagy károsodásával szembeni védelmet is ideértve („integritás és bizalmas jelleg”).
Az adatkezelő felelős a fentiek megfelelésért, továbbá képesnek kell lennie e megfelelés igazolására („elszámoltathatóság”).
Az Adatkezelő nyilatkozik, hogy adatkezelése a jelen pontban foglalt alapelveknek megfelelően történik.
Regisztráció:
A regisztráció során megadott adatok: Vezetéknév, Keresztnév, E-mail cím, Felhasználónév, Jelszó.
A Felhasználó által szolgáltatott adatok megadásának célja a Szolgáltatás igénybevétele, az Adatkezelő által nyújtott szerződéses szolgáltatás teljesítése.
Az adatkezelés időtartama, az adatok törlésének határideje: Ha a GDPR 17. cikk (1) bekezdésében foglalt feltételek valamelyike fennáll, úgy az érintett törlési kérelméig tart. A regisztráció törlésével azonnal törlődnek a személyes adatok. Az érintett által megadott bármely személyes adat törléséről az adatkezelő a GDPR 19. cikke alapján, elektronikus úton tájékoztatja az érintettet. Ha az érintett törlési kérelme kiterjed az általa megadott e-mail címre is, akkor az adatkezelő a tájékoztatást követően az e-mail címet, ezzel együtt a regisztrációt is törli.
Az adatkezelés jogalapja: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) és b) pont.
Vásárlás:
Az Adatkezelő a vásárlás során és a megrendelés teljesítése érdekében a regisztráció során megadott adatokat használja fel , illetve szükséges a olyan további adatok megadása mint a: telefonszám, szállítási cím, számlázási cím. Cég nevére történő rendelés esetén pedig az adószám és a cégnév is. Regisztráció nélkül történő vásárlás esetén ugyanazokat az adatokat kell megadni, mint a regisztrált vásárlás esetében.
A Felhasználó által szolgáltatott adatok megadásának célja a Szolgáltatás igénybevétele, az Adatkezelő által nyújtott szerződéses szolgáltatás teljesítése.
Az adatkezelés időtartama, az adatok törlésének határideje: Ha a GDPR 17. cikk (1) bekezdésében foglalt feltételek valamelyike fennáll, úgy az érintett törlési kérelméig tart. Az érintett által megadott bármely személyes adat törléséről az adatkezelő a GDPR 19. cikke alapján, elektronikus úton tájékoztatja az érintettet. Ha az érintett törlési kérelme kiterjed az általa megadott e-mail címre is, akkor az adatkezelő a tájékoztatást követően az e-mail címet is törli. Kivéve a számviteli bizonylatok esetében, hiszen a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169. § (2) bekezdése alapján 8 évig meg kell őrizni ezeket az adatokat. Az érintett szerződéses adatai a polgárjogi elévülési idő leteltével törölhetőek az érintett törlési kérelme alapján.
A könyvviteli elszámolást közvetlenül és közvetetten alátámasztó számviteli bizonylatot (ideértve a főkönyvi számlákat, az analitikus, illetve részletező nyilvántartásokat is), legalább 8 évig kell olvasható formában, a könyvelési feljegyzések hivatkozása alapján visszakereshető módon megőrizni.
Az adatkezelés jogalapja:
A szolgáltató a szolgáltatás nyújtása céljából kezelheti azon személyes adatokat, amelyek a szolgáltatás nyújtásához technikailag elengedhetetlenül szükségesek. A szolgáltatónak az egyéb feltételek azonossága esetén úgy kell megválasztania és minden esetben oly módon kell üzemeltetnie az információs társadalommal összefüggő szolgáltatás nyújtása során alkalmazott eszközöket, hogy személyes adatok kezelésére csak akkor kerüljön sor, ha ez a szolgáltatás nyújtásához és az e törvényben meghatározott egyéb célok teljesüléséhez feltétlenül szükséges, azonban ebben az esetben is csak a szükséges mértékben és ideig.
A számviteli jogszabályoknak megfelelő számlát kiállítása esetén a 6. cikk (1) bekezdés c) pontja.
A szerződésből eredő követelések érvényesítése esetén a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:21. §-a szerint 5 év.
6:22. § [Elévülés]
Ha e törvény eltérően nem rendelkezik, a követelések öt év alatt évülnek el.
Az elévülés akkor kezdődik, amikor a követelés esedékessé válik.
Az elévülési idő megváltoztatására irányuló megállapodást írásba kell foglalni.
Az elévülést kizáró megállapodás semmis.
Hírlevél küldése céljából kezelt adatbázis:
A hírlevél küldése érdekében megadott adatok: Vezetéknév, Keresztnév, E-mail cím.
A hírlevél küldése érdekében opcionálisan megadható adatok: Ország, Város
Az Adatkezelő célja, hogy – összhangban a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény (a továbbiakban: Grt.) 6. § rendelkezéseivel, a Szolgáltatásra vonatkozóan – időszakosan, az aktuális rendezvényeit, illetve promócióit, programajánlatait érintően, illetve szolgáltatása kapcsán tájékoztatással keresse meg a Felhasználót e-mail elérhetőségén keresztül. Jelen adatkezelés jogalapja a Felhasználó kifejezett és önkéntes hozzájárulásán alapszik, melyet külön nyilatkozatban tesz vagy amennyiben e célból megadja személyes adatait. A Grt. 6. § (3) bekezdése alapján az adatkezelésre az Adatkezelő mindaddig jogosult, amíg a Felhasználó hozzájárulását vissza nem vonja. A fentiekkel a Felhasználó hozzájárul ahhoz, hogy részére az Adatkezelő sms vagy email üzenetet küldjön az Adatkezelő Szolgáltatásaival kapcsolatban, jelen bekezdés szerinti célból. Az általános hírlevél-szolgáltatás keretében kezelt személyes adatok: név, e-mail cím.
A Felhasználó opcionálisan megjelölheti, hogy szeretne-e feliratkozni hírlevélre.
A feliratkozás a Felhasználó részéről bármikor korlátozás és indokolás nélkül, ingyenesen visszavonható a hírlevél alján található „Ha a jövőben nem szeretnél további hírleveleket kapni, kérjük, kattints ide” szövegben az ide szóra kattintással, vagy az contact@holdvolgy.com e-mail címre küldött, ilyen tárgyú üzenettel.
Az adatkezelés jogalapja: a Felhasználó önkéntes, határozott és tájékoztatáson alapuló hozzájárulása a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) és f) pont és a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény 6. § (5) bekezdése:
A reklámozó, a reklámszolgáltató, illetve a reklám közzétevője – a hozzájárulásban meghatározott körben – a náluk hozzájáruló nyilatkozatot tevő személyek személyes adatairól nyilvántartást vezet. Az ebben a nyilvántartásban rögzített – a reklám címzettjére vonatkozó – adat csak a hozzájáruló nyilatkozatban foglaltaknak megfelelően, annak visszavonásáig kezelhető, és harmadik fél számára kizárólag az érintett személy előzetes hozzájárulásával adható át.
Az adatkezelés időtartama: Adatkezelő nem küld kéretlen reklámüzenetet, és Felhasználó korlátozás és indokolás nélkül, ingyenesen leiratkozhat az ajánlatok küldéséről. Ebben az esetben Szolgáltató minden – a hírlevél/reklámüzenetek küldéséhez szükséges – személyes adatát törli nyilvántartásából és további reklámajánlataival nem keresi meg a Felhasználót.
Technikai adatok (cookie) rögzítése:
A Honlap használata során a Felhasználó személyes adatain kívül technikailag rögzítésre kerülnek a Felhasználó számítógépének azon adatai (cookie-k), amelyek a Honlap használata során generálódnak, és amelyeket a Honlap megtekintésekor és elhagyásakor (a Felhasználó külön nyilatkozata vagy cselekménye nélkül) rögzít (naplóz). Ezen adatok célja a Honlap látogatottságával és használatával kapcsolatos statisztikák készítése, valamint átfogóan a Honlap informatikai rendszerének fejlesztése. Ezeket az adatokat az Adatkezelő (jogszabály által kötelezővé tett esetek kivételével) nem kapcsolja össze a Felhasználó személyes adataival, és azokhoz csak az Adatkezelő és a Rendszergazda munkatársai férnek hozzá. A cookie-t a saját számítógépéről a Felhasználó (a böngésző erre szolgáló menüpontjai segítségével) bármikor törölheti, illetve a böngészőben (jellemzően a „Segítség” funkcióval) beállíthatja a cookie-k alkalmazásának tiltását is. A cookie-k alkalmazásának tiltásával ugyanakkor a Felhasználó tudomásul veszi, hogy cookie-k nélkül a Honlap használata nem teljes értékű.
A „Google Ads” nevű online megoldást használja az Adatkezelő, továbbá annak keretein belül igénybe veszi a Google konverziókövető szolgáltatását. A Google konverziókövetés a Google Inc. elemző szolgáltatása (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“). Amikor az Érintett egy weboldalt Google-hirdetés által ér el, akkor egy a konverziókövetéshez szükséges cookie kerül a számítógépére. Ezen a cookie-kk az érvényessége korlátozott, és nem tartalmaznak semmilyen személyes adatot, így az Érintett nem is azonosítható általuk. Az információk – melyeket a konverziókövető cookie-k segítségével szereztek – azt a célt szolgálják, hogy az AdWords konverziókövetést választó Felhasználóink számára konverziós statisztikákat készítsenek. A Felhasználók így tájékozódnak a hirdetésükre kattintó és konverziókövető címkével ellátott oldalra továbbított felhasználók számáról, a vásárlások összegéről. Azonban olyan információkhoz nem jutnak hozzá, melyekkel bármelyik felhasználót azonosítani lehetne. Ha nem szeretne részt venni a konverziókövetésben, akkor ezt elutasíthatja azáltal, hogy böngészőjében letiltja a cookie-k telepítésének lehetőségét. Ezután Ön nem fog szerepelni a konverziókövetési statisztikákban. További információ, valamint a Google adatvédelmi nyilatkozata az alábbi oldalon érhető el: www.google.de/policies/privacy/
A Honlap a Google Analytics alkalmazást használja, amely a Google webelemző szolgáltatása. A Google Analytics úgynevezett „cookie-kat”, szövegfájlokat használ, amelyeket a számítógépére mentenek, így elősegítik az Érintett által látogatott weblap használatának elemzését. Az Érintett által használt weboldallal kapcsolatos cookie-kkal létrehozott információk rendszerint a Google egyik USA-beli szerverére kerülnek és tárolódnak. Az IP-anonimizálás weboldali aktiválásával a Google a Felhasználó IP-címét az Európai Unió tagállamain belül vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes más államokban előzőleg megrövidíti. A teljes IP-címnek a Google USA-ban lévő szerverére történő továbbítására és ottani lerövidítésére csak kivételes esetekben kerül sor. Eme weboldal üzemeltetőjének megbízásából a Google ezeket az információkat arra fogja használni, hogy kiértékelje, hogyan használta az Érintett a honlapot, továbbá, hogy a weboldal üzemeltetőjének a honlap aktivitásával összefüggő jelentéseket készítsen, valamint, hogy a weboldal- és az internethasználattal kapcsolatos további szolgáltatásokat teljesítsen.
A Google Analytics keretein belül az Érintett böngészője által továbbított IP-címet nem vezeti össze a Google más adataival. A cookie-k tárolását az Érintett a böngészőjének megfelelő beállításával megakadályozhatja, azonban felhívjuk figyelmét, hogy ebben az esetben előfordulhat, hogy ennek a honlapnak nem minden funkciója lesz teljes körűen használható. Megakadályozhatja továbbá, hogy a Google gyűjtse és feldolgozza a cookie-k általi, az Érintett weboldalhasználattal kapcsolatos adatait (beleértve az IP-címet is), ha letölti és telepíti a következő linken elérhető böngésző plugint. https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=hu
A „Facebook Meta Business” nevű online reklámprogramot használja az Adatkezelő, továbbá annak keretein belül igénybe veszi a Facebook konverziókövető szolgáltatását. A Facebook konverziókövetés a Facebook Inc. elemző szolgáltatása (1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, United States; „Facebook“). Amikor az Érintett egy weboldalt Facebook-hirdetés által ér el, akkor egy a konverziókövetéshez szükséges cookie kerül a számítógépére. Ezeknek a cookie- knak az érvényessége korlátozott, és nem tartalmaznak semmilyen személyes adatot, így az Érintett nem is azonosítható általuk. Az információk – melyeket a konverziókövető cookie-k segítségével szereztek – azt a célt szolgálják, hogy az Facebook konverziókövetést választó Felhasználóinak számára konverziós statisztikákat készítsenek. A Felhasználók így tájékozódnak a hirdetésükre kattintó és konverziókövető címkével ellátott oldalra továbbított felhasználók számáról, a vásárlások összegéről. Azonban olyan információkhoz nem jutnak hozzá, melyekkel bármelyik felhasználót azonosítani lehetne. Ha nem szeretne részt venni a konverziókövetésben, akkor ezt elutasíthatja azáltal, hogyböngészőjében letiltja a cookie-k telepítésének lehetőségét. Ezután Ön nem fog szerepelni a konverziókövetési statisztikákban.
További információ, valamint a Facebook adatvédelmi nyilatkozata az alábbi oldalon érhető el: https://www.facebook.com/privacy/explanation
Az Adatkezelő tájékoztatja a Felhasználókat, hogy személyes adataikat a megrendelt termék kézbesítése, illetve a számviteli bizonylat kiállítása érdekében az alábbi cég részére továbbítja:
Sprinter Futárszolgálat Kft. (székhely: 1097 Budapest, Könyves Kálmán körút 34., cégjegyzékszám: 01-09-432531)
Az adatkezelés célja a Felhasználók megrendeléseinek teljesítése, és a számviteli kötelezettség teljesítése (számla kiállítás).
Az Adatkezelő a bíróság, az ügyész, a szabálysértési hatóság, a közigazgatási hatóság, a nyomozó hatóság, illetőleg jogszabály felhatalmazása alapján más szervek részére tájékoztatás adása, adatok közlése, átadása, illetőleg iratok rendelkezésre bocsátása végett köteles adatot szolgáltatni. E körben az adatszolgáltatás csak olyan mértékű, amely az adatszolgáltatást elrendelő hatóság céljának megvalósításához feltétlenül szükséges – amennyiben a hatóság a pontos adatok körét, valamint a pontos célt megjelölte. Az ilyen jellegű adattovábbítások teljesítésért, valamint az ebből származó esetleges következményekért az Adatkezelő nem tehető felelőssé, vele szemben igény nem támasztható.
Az adatkezelés időtartama: Ha a GDPR 17. cikk (1) bekezdésében foglalt feltételek valamelyike fennáll, úgy az érintett törlési kérelméig tart. Az érintett által megadott bármely személyes adat törléséről az adatkezelő a GDPR 19. cikke alapján, elektronikus úton tájékoztatja az érintettet. Ha az érintett törlési kérelme kiterjed az általa megadott e-mail címre is, akkor az adatkezelő a tájékoztatást követően az e-mail címet is törli. Kivéve a számviteli bizonylatok esetében, hiszen a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169. § (2) bekezdése alapján 8 évig meg kell őrizni ezeket az adatokat. Az érintett szerződéses adatai a polgárjogi elévülési idő leteltével törölhetőek az érintett törlési kérelme alapján.
Az adatkezelés jogalapja:
Az Adatkezelő tájékoztatja a Felhasználókat, hogy adatfeldolgozóként a The Rocket Science Group LLC. (Mailchimp; székhely: 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000 Atlanta, GA 30308) cég rendszereit veszi igénybe, amely a Transz-Atlanti Megfelelőségi Kerethatározat értelmében megbízható adatkezelőnek minősül.
Az adatkezelés célja a hírlevél szolgáltatás teljesítése.
Az adatkezelés időtartama: Ha a GDPR 17. cikk (1) bekezdésében foglalt feltételek valamelyike fennáll, úgy az érintett törlési kérelméig tart. Az érintett által megadott bármely személyes adat törléséről az adatkezelő a GDPR 19. cikke alapján, elektronikus úton tájékoztatja az érintettet.
Az adatkezelés jogalapja: a Felhasználó önkéntes, határozott és tájékoztatáson alapuló hozzájárulása a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) és f) pont.
Tájékoztatáshoz való jog
A Felhasználó és az Adatkezelő közötti kommunikáció telefonon, e-mail útján, vagy postai úton történik. Az Adatkezelő erre a célra szolgáló e-mail címe: contact@holdvolgy.com; levelezési címe: 3909 Mád, Batthyány utca 69. A Felhasználó jogosult arra, hogy az Adatkezelőtől visszajelzést kérjen bármikor arra vonatkozóan, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, illetve amennyiben az adatkezelés folyamatban van, úgy a Felhasználónak hozzáférési joga van a kezelt személyes adataihoz az alábbi terjedelemben.
A hozzáférés keretében az Adatkezelő által adott, adatkezeléssel kapcsolatos információk különösen az alábbiakra terjedhet ki:
meghatározásának szempontjai;
Az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb a tájékoztatáskéréstől számított egy hónapon belül köteles megadni a fenti tájékoztatáskérést.
Az Adatkezelő az adatkezelés tárgyát képező személyes adatok másolatát a Felhasználó kérésére rendelkezésre bocsátja. A Felhasználó által kért további másolatokért az Adatkezelő ésszerű mértékű adminisztratív költséget számíthat fel.
Helyesbítés
A Felhasználó jogosult a személyes adataiban bekövetkezett változásról az Adatkezelőt (a fentiek szerint e-mailben vagy postai levél útján) értesíteni. Az Adatkezelő az adatváltozást a kérelem beérkezésétől számított 8 napon belül teljesíti. Ha a Felhasználó a személyes adataiban bekövetkezett változást a Felhasználó késedelem nélkül nem jelenti be, annak következményeit a Felhasználó köteles viselni. Ha a megadott személyes adat a valóságnak nem felel meg, és a valóságnak megfelelő személyes adat az Adatkezelő rendelkezésére áll, a személyes adatot az Adatkezelő automatikusan helyesbíti.
Adattörlés
A Felhasználó jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó személyes adatokat, az Adatkezelő pedig köteles arra, hogy a Felhasználóre vonatkozó személyes adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölje, különösen, ha az alábbi indokok valamelyike fennáll:
Az Adatkezelő a fenti esetkörök fennállása esetén sem köteles törölni a kezelt személyes adatokat, amennyiben az adatkezelés szükséges:
Tiltakozás adatkezelés ellen
A Felhasználó jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon személyes adatainak a jelen szabályzat szerinti, jogos érdeken alapuló kezelése ellen (jelen szabályzat alapján a hírlevél-szolgáltatás, valamint a kamerás megfigyelésen álló adatkezelés alapul jogos érdeken). Ebben az esetben az Adatkezelő a személyes adatokat nem kezelheti tovább, kivéve, ha az Adatkezelő bizonyítja, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek a Felhasználó érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.
Adatkezelés korlátozásához való jog
A Felhasználó jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő korlátozza az adatkezelést, amennyiben az alábbi feltételek egyike teljesül.
Felhasználó igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez;
Amennyiben az adatkezelés a fentiek szerint korlátozás alá kerül, úgy az ilyen személyes adatokat a tárolás kivételével csak a Felhasználó hozzájárulása mellett, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, fontos közérdekből lehet kezelni. Amennyiben az adatkezelés korlátozása feloldásra kerül, úgy a korlátozást kérelmező Felhasználót az Adatkezelő előzetesen értesíti e tényről.
Adathordozhatósághoz való jog
A Felhasználó hozzájárulása alapján, illetőleg a szerződés teljesítése érdekében kezelt személyes adatok tekintetében a Felhasználó jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa az Adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban átadja számára, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná az az Adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta. E jog gyakorlására kizárólag a hozzájáruláson vagy szerződés teljesítése jogalapján kezelt személyes adatok tekintetében van mód.
A Nemzeti Adatkezelési és Információszabadság Hatóság eljárásnak kezdeményezése
A Felhasználó a Hatóságnál bejelentés útján vizsgálatot kezdeményezhet arra hivatkozással, hogy a személyes adatai kezelésével kapcsolatban jogsérelem következett be, vagy annak közvetlen veszélye fennáll. A Hatóság vizsgálata ingyenes, a vizsgálat költségeit a Hatóság előlegezi és viseli. A Hatósághoz tett bejelentése miatt senkit sem érhet hátrány. A bejelentő kilétét a Hatóság csak akkor fedheti fel, ha ennek hiányában a vizsgálat nem lenne lefolytatható. Ha a bejelentő kéri, kilétét a Hatóság akkor sem fedheti fel, ha ennek hiányában a vizsgálat nem folytatható le.
Bíróság előtti jogérvényesítés
A Felhasználó a jogainak megsértése esetén az Adatkezelő ellen bírósághoz fordulhat, a per elbírálása a törvényszék hatáskörébe tartozik. A perre főszabály szerint a MOONVALLEY WINES Kft. székhelye szerinti törvényszék illetékes, de az – a Felhasználó választása szerint – a Felhasználó lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindítható. A törvényszék illetékessége a www.birosag.hu honlapon található „Bíróság kereső” alkalmazással ellenőrizhető. A törvényszék az ügyben soron kívül jár el.
Kártérítés és sérelemdíj
Ha az Adatkezelő a Felhasználó személyes adatainak jogellenes kezelésével vagy az adatbiztonság követelményeinek megszegésével:
Az Adatkezelő mentesül az okozott kárért való felelősség és a sérelemdíj megfizetésének kötelezettsége alól, ha bizonyítja, hogy a kárt vagy a Felhasználó személyiségi jogának sérelmét az adatkezelés körén kívül eső elháríthatatlan ok idézte elő. Nem kell megtéríteni a kárt és nem követelhető a sérelemdíj annyiban, amennyiben a kár vagy a személyiségi jog megsértésével okozott jogsérelem a Felhasználó (károsult) szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásából származott.
Korlátozások
Az Adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jogszabály korlátozhatja a fent meghatározott jogokat, ha a korlátozás tiszteletben tartja az alapvető jogok és szabadságok tartalmát, valamint az alábbiak védelméhez szükséges és arányos az intézkedés:
Az Adatkezelő fenntartja magának a jogot, hogy a Szabályzatot egyoldalúan bármikor módosítsa.
A Szabályzatra a magyar jog szabályai alkalmazandók.
A Szabályzat 2024. október 09. napjától hatályos. A Szabályzat megtalálható a https://holdvolgy.com honlapon.
3909 MÁD,
ÁRPÁD U. 13.
© 2024 Holdvölgy Birtok. All rights reserved.
Új évjáratok, események, borválogatások, díjak
